@showerin
showerinお前しにたいのかごのやろ
@ mention Twitter profile »

(抜粋訳) 広報大使任命式 #チャングンソク #2018平昌冬季オリンピック #江原道 #広報大使 #장근석 #JKS

江原道知事様
「今日、韓流スター、チャングンソクさんがいらっしゃって皆さん嬉しいでしょう?この場に関係者じゃない方も何人かいらっしゃってるようですけども(笑)
韓流スターという呼び方が、もはや物足りないですよね?もうスーパースターですよね。スーパースター、チャングンソクさんが、この江原道の広報大使として、オリンピックを目前にした今、就任してくださり、本当にありがたいです」
「皆様チャングンソクさんが江原道出身だということは、ご存知ですか?お父様が江原道出身で、幼い頃からスキーをして、このようにハンサムにお育ちになられたんです(笑)」

(オリンピック公式ダウンジャケットとマフラー、手袋をプレゼント。
手袋は、指でハートを作ると赤く♥になるデザイン。)

司会
「チャングンソクさんは、2017年日本人の好きな韓流スター1位になったそうですが、2018年は江原道民が好きな韓流スター1位にもなられるだろうと思います」

グンソク
「僕は、国に貢献できる大使や広報大使のお仕事を沢山してきましたが、このように愉快な雰囲気の行事は初めてです。皆様よくしてくださって、いい雰囲気を作ってくださり、ありがとうございます。僕はとても運の良い人間だと思います。87年生まれで、31歳になりますが、僕が生きている間に韓国でオリンピックが開催されて、このように参加できるのですから。
僕はウィンタースポーツも好きですし、海外で仕事する機会も多いので、江原道で来年行われるこの行事が世界的な行事となるよう僕が手助けできるのなら、頑張って最後までベストを尽くすつもりです。
I love 江原道」

質問:江原道の印象について。広報大使の意気込みについて。
「僕の祖父母と父の故郷が江原道なので、幼い頃から僕にとって江原道は遠くに感じない、近い所という印象です。
夏は海やピクニックに行くのも好きで、冬はウィンタースポーツが好きなので、仕事がないときは江原道で過ごす時間が多いです。嘘じゃなくて。それくらい親近感がある場所です。
だから気負いなく来ることができますし、美味しいものも多くて、ジャガイモも好きだし。他にも有名な美味しいものは沢山ありますけど。
広報大使を任されるということは、プレッシャーも大きく、責任感も伴います。一旦お受けしてもその場限りで、その後とくに広報活動をしない場合もあるようです。
ですが、僕は先程申し上げた通り、運が良い事に、生まれてからオリンピックが二回も開催されることになりますので、88年のは1歳のときなので覚えていませんが、今回のオリンピックは心置きなく見られる機会になったら嬉しいです。
余談ですが、僕の友達がオリンピックのスキーの元国家代表選手で。その友達がチケットを全部用意できると言っていて。まるで自分が大物のように(笑)そういってふざけてるんですけど、僕はちゃんと責任もって、チケットは合法的に購入します」

質問: 聖火リレーにも参加されますか?
「はい。その予定です」


04:31 AM - 8 Dec 17 via Twishort web app

Reply Retweet