Hey! @showerin uses Twishort, the most advanced app for longer tweets. Sign in and try it now »
@showerin
showerinお前しにたいのかごのやろ
@ mention Twitter profile »

(記事訳)チャングンソク「コンジャクワン」で二年振りにドラマ復帰、強力な演技変身を予告 http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000614339

(スポーツ東亜2017.12.19) 俳優チャングンソクが、検事を詐称する詐欺師として、2年ぶりにドラマに復帰する。 19日、放送関係者によると、チャングンソクは来年SBSで放送予定の新ドラマ「コンジャクワン」に出演する。 (※訳者補足:コンジャク=孔雀or工作 ワン=王 …


05:50 AM - 19 Dec 17

(>RT動画訳) チャン・グンソク ファンへのメッセージ #2018平昌冬季五輪 #江原道観光広報大使

アンニョンうなぎたち~、久しぶりだね! これ見える?2018年、韓国で開催される平昌冬季オリンピック、そして江原道観光広報大使になったチャン・グンソクです。 皆さん韓国についてもっと知りたいと興味をお持ちだと思いますが、一番のビッグイベント、そうオリンピックです! でも、一人 …


02:16 PM - 8 Dec 17

(抜粋訳) 広報大使任命式 #チャングンソク #2018平昌冬季オリンピック #江原道 #広報大使 #장근석 #JKS

江原道知事様 「今日、韓流スター、チャングンソクさんがいらっしゃって皆さん嬉しいでしょう?この場に関係者じゃない方も何人かいらっしゃってるようですけども(笑) 韓流スターという呼び方が、もはや物足りないですよね?もうスーパースターですよね。スーパースター、チャングンソクさんが、 …


04:31 AM - 8 Dec 17

(動画訳) 2017チャン・グンソク誕生日記念わかち合い写真展 Q&A https://youtu.be/ScFhj-nmTow

Q:写真展が5回目になりますがお気持ちは? A:始まったばかりのようなのに、もう5周年だなんて。並々ならぬ事だと思います。僕にとってもこの写真展は、来る度に一年間の思い出が次々とよみがえる、そんな写真展です。一年間僕がどんな姿だったか、そして5年前、4年前、3年前と、アルバム …


08:14 AM - 11 Oct 17

(動画訳) 2017 #チャン・グンソク 分かち合い写真展 祝賀メッセージ https://youtu.be/b5K5lzVgd_Q

こんにちは。チャン・グンソクです。 今年も例年通り第5回Cri-J分かち合い写真展が始まろうとしています。 毎年、僕が一年間どのように過ごしてきたのか、その姿を振り返ることができる写真展ですので、僕も行く度にわくわくする楽しみな写真展です。 きっとうなぎの皆さんがお越しになっ …


02:00 PM - 31 Aug 17

Voyage 韓国語ver. 歌詞和訳

(内容理解のため、歌詞としての体裁は整えずに訳しています) あなたに初めて会ったあの瞬間がまた浮かんできて あなたとわかち合ったあの空気と香りで満たされる 大変なことばかりの世の中で生きていると 時には不安だけど君がいるから幸せ I feel you Tell …


07:12 AM - 12 Aug 17

(RT↓動画訳)チャ・イェリョンさん結婚式スピーチ #チャン・グンソク

僕はチャ・イェリョンさんと15才のときから親しくしてきました。 今日は新婦の親友として来ましたが、実に10年以上僕は、この女性をどんな男が連れていくのだろうかと冗談でずいぶんと話したものですが、新郎の方は僕がとても尊敬する方で、本当に男として信頼できる方ですし、生涯彼女を守ってく …


02:38 AM - 26 May 17

(動画訳) 第五回criJ定期会 #チャン・グンソク 挨拶20170408 (元動画)https://youtu.be/vNeZOBpD18U

アンニョンハセヨ。チャン・グンソクです。 僕は今!酔ってませんよ、もちろん。 今日クリジェイの定期会があると言うことで、また僕はじっとしてられなくて、こうして久しぶりに顔を出しに来ました。 本当にお久しぶりです。うなぎ達が集まってこのようなイベントを毎年していると思いますが、 …


03:55 AM - 10 Apr 17

(チョ・ソンヒさんインスタ訳)

全てが思うようには行かなくたって、気持ちをわかり合える人がいることに感謝した日~ 1に0を加えて、多分私たちは満10年~~ 若いけれど思慮深い彼~ 彼の温かさが特に嬉しかった今日!ありがとう~ いつも君のエネルギーとそのアドリブを愛してる!!www 最後は私もアドリブで~ …


02:10 PM - 27 Mar 17

JKS IG LIVE 書き取り&訳 받아쓰기&번역

영득이 운전으로 레즈고 (ヨンドクの運転でレツゴ~) 얘들아~ 내 얼굴 보고 싶어? (みんな~俺の顔見たい?) 나도 내 얼굴이 보고 싶어 (俺も俺の顔が見たい) 안녕~ (あんにょん~) 안녕하세요, 장근석입니다 (こんにちは、チャングンソクです) …


08:26 AM - 13 Mar 17
Advertisement
Twimap
Twitter on the Map.
TwiAge
Find out your Twitter age.