Hey! @showerin uses Twishort, the most advanced app for longer tweets. Sign in and try it now »
@showerin
showerinお前しにたいのかごのやろ
@ mention Twitter profile »

(動画訳)"Medytox"CM https://youtu.be/5MspZtaEMsU #チャン・グンソク

7億光年のはるか遠くから始まった僕とあなたの運命のように あなたが世界という舞台に登場したその瞬間から あなたとの大切な時間は始まりました まさに今、この瞬間 字「Medytoxはモンゴルの尖足の子供達の治療を無償支援します」 共にする私たちが この …


10:11 AM - 1 Apr 18

(動画訳) #switch 予告3:意外といい奴、どこまでも悪い奴、集まると変な奴 #チャン・グンソク http://m.programs.sbs.co.kr/drama/switch/clip/52

どこか良い所へお出掛けで? ええ、モルジブへ あなたが検事を裏切るの? 会えて、泣くほど嬉しいわ サ・ドチャン 本物の検事のふりをしろと? それも検察庁の中で 一体あなた達は何を捜査してるんだ? 麻薬 麻薬? 我々が知っているのは …


02:49 PM - 15 Mar 18

(動画訳)"韓流スター #チャン・グンソク が #パラリンピック 競技場で自撮り挨拶"

https://youtu.be/-0pz0va9kJo 「こんにちは。チャン・グンソクです。ここはパラリンピックのアイスホッケー競技が行われている所です。今日は僕だけでなく、後ろにご覧いただけます僕のファンの方たちも招待して一緒に観覧しています。オリンピックに負けないくらい …


11:14 PM - 10 Mar 18

(動画訳/抜粋)#平昌オリンピック_パラリンピック #チャン・グンソク #広報大使 記者会見

広報大使として一番やりがいを感じたことは? 「広報大使になって一番責任を感じたのは我が国の顔になったということです。今の立場で自分が一番できることは何かと考えたとき、海外の方がこのオリンピックに関心を持ってくれるようにするのが、最も自分が得意なことだと思いました」 「江原道 …


05:49 AM - 10 Mar 18

(動画訳)#switch 予告2:詐欺は短く人生は長い #チャングンソク http://m.programs.sbs.co.kr/drama/switch/clip/52402/22000266117

うちのペク検事と瓜二つの人物が、詐欺師ですって? ペク・ジュンス検事 ああ、この音すごくいい~ 本物の検事のふりしろってこと? 断れないはずよ 「詐欺は短く、人生は長いから」 字:  スイッチ [動詞]交換する、すり替える *そっくりな物に …


01:54 PM - 8 Mar 18

(動画訳)#switch #チャン・グンソク https://www.instagram.com/p/BfyIG15n4CX/

かなり有名な詐欺師だったんですが 詐欺師ですって!? IQが168の天才です。 ソウル中央地検オ・ハラ検事です。 迷いなく検事を海に沈めたんです。絶対に許せません。 ペク検事と瓜二つの人がいるのだが。 これは神の啓示です。 ペク・ジュンス! …


02:44 PM - 1 Mar 18

RT 記事より) 「人間、空間、時間、そして人間」について、ベルリン映画祭パノラマ部門キュレーター達のコメント訳 #チャン・グンソク

「この大胆な作品に深い感銘を受けた。この作品は、人間の深淵を覗き見る大胆かつ強烈な映像美を通じて観客をテストしている。また、現代社会に蔓延する家父長的位階制度への残酷なほどに懸命な渇望に対する警戒心を抱かせる。超現実的で無慈悲などんでん返しが、現象の挑発的な描写を越えたディストピア …


02:26 AM - 26 Jan 18

(記事訳)チャングンソク「コンジャクワン」で二年振りにドラマ復帰、強力な演技変身を予告 http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000614339

(スポーツ東亜2017.12.19) 俳優チャングンソクが、検事を詐称する詐欺師として、2年ぶりにドラマに復帰する。 19日、放送関係者によると、チャングンソクは来年SBSで放送予定の新ドラマ「コンジャクワン」に出演する。 (※訳者補足:コンジャク=孔雀or工作 ワン=王 …


05:50 AM - 19 Dec 17

(>RT動画訳) チャン・グンソク ファンへのメッセージ #2018平昌冬季五輪 #江原道観光広報大使

アンニョンうなぎたち~、久しぶりだね! これ見える?2018年、韓国で開催される平昌冬季オリンピック、そして江原道観光広報大使になったチャン・グンソクです。 皆さん韓国についてもっと知りたいと興味をお持ちだと思いますが、一番のビッグイベント、そうオリンピックです! でも、一人 …


02:16 PM - 8 Dec 17

(抜粋訳) 広報大使任命式 #チャングンソク #2018平昌冬季オリンピック #江原道 #広報大使 #장근석 #JKS

江原道知事様 「今日、韓流スター、チャングンソクさんがいらっしゃって皆さん嬉しいでしょう?この場に関係者じゃない方も何人かいらっしゃってるようですけども(笑) 韓流スターという呼び方が、もはや物足りないですよね?もうスーパースターですよね。スーパースター、チャングンソクさんが、 …


04:31 AM - 8 Dec 17
Advertisement