ドネツ川渡河作戦失敗の意味するもの：

ドネツ川渡河作戦失敗の意味するもの：
退役陸軍少将でCSIS所属の戦略家Mick Ryan氏。
（仮蔵@karizo2022氏のツイートで紹介されたのをDeepL翻訳）

今日はウクライナのハリコフ周辺での攻防の意味についてスレッドを立てる予定でした。その代わりに、今週 #ウクライナ で行われたロシアのセヴェルスキー・ドネツ川渡河作戦について議論するために、明日に延期した。

このロシアの河川横断は、（おそらく）1個大隊の戦術集団と重要な技術装備を失う結果となったため、注目を集めている。現実は、それよりももっとひどい。

その理由を検討する前に、この種の作戦を探ってみよう。強襲河川横断は、可能な限り最も困難な複合兵科作戦の1つである。地上チームのすべての要素が、一連のイベントの中で緊密に調和している必要があるだけでなく、複合武器チームも欺く必要がある。

また、横断場所とタイミングについて敵を欺く必要がある。そして、横断地点が決まると、横断を待っている間、どんなに分散やカモフラージュを行っても、複合武器部隊はかなり脆弱だ。

ある旅団の司令官は、旅団として河川横断を成功させることができれば、他のどんな複合武器ミッションもこなせるから、この作戦に集中するように言った。彼は正しい。

これらの作戦は、一般に6つのフェーズで行われる。まず、偵察と計画です。なぜ必要なのか、どこで行うのか、対岸での後続の作戦は何か、そしてそれらをまとめるために必要な情報は何か。

もちろん、対岸にいる防衛側も「技術評価」を行い、横断できそうな場所を探していることでしょう。これらは、偵察・監視計画でカバーすべき優先順位の高いエリアとなります。これはその良い例です。

2つ目は「制圧」です。これは、横断地点の近辺で敵を制圧することを意味します。これには、渡河地点（両側）、向こう岸の出口、本陣の集合場所への接近偵察、監視、直接・間接射撃を拒否することが含まれます。

次に「曖昧さ」です。敵に何をやっているのか見えないようにする。これには、夜間やスモーク、電子ジャミング、他のサイトでのフェイントなどがあります。そしてもちろん、横断する前に横断地点の周辺の敵をできるだけ破壊しておきたい。

4つ目は、「確保」です。このフェーズでは、友軍は横断地点までのルート、集合場所、さらに横断地点のホームバンクとファーバンクを確保する。また、部隊は「ギャップ」を越えて押し出され、後方を確保し、敵が橋渡し作戦を妨害できないようにする。

5つ目は、戦闘技術者が大好きな部分、「減らす」です。障害物を減らすとは、障害物（この場合は川）を越えて、友軍の作戦の障害にならないようにすることです。通常、旅団は少なくとも2つの渡河地点を持っており、予備として3つ目の渡河地点を持つ。

最終段階は「突撃」である。地上機動部隊（陸軍航空隊や空軍の資産の支援）、大砲、電子戦などが橋を渡り、前進を続ける準備のために交差点の向こう側に身をゆだねるのである。

この際、憲兵隊が本当に重要であることを付け加えておきます。交通の誘導が多いのです。特に、上層部が優先させる部隊を先に通過させることが重要です。これは時に感情的になるものです。誰もが最初に渡りたいのです。

もちろん、横断地点が決まったら、地上、空からの攻撃、その他の脅威から保護する必要があります。オーストラリアでの訓練では、ワニの襲撃から守らなければならないことがよくありました。

渡河地点は（橋やフェリーが何本あろうと）通常、調整本部によって管理され、渡河までの作戦計画や渡河後の作戦計画に沿って使用される。

そして、ロジスティクス（物流）担当者の存在も忘れてはならない。車両への燃料補給、泥沼化した車両の回収、橋梁設備やボートの修理など、各現場で必要とされる存在である。

河川横断の重要な点は、絶対に必要な場合のみ実施することです。工兵、橋、大砲などの必要な資源は、指揮官が綿密に管理します。すでに述べたように、特に銃撃を受けると、本当に大変なのです。

したがって、このような作戦は通常、主戦場である（または主戦場になろうとしている）進撃軸にのみ行われる。ロシア軍は明らかにこの軸に投資し、多くの戦闘力を投下するつもりだった。

その結果、ロシア軍にとっては、一部の人が推測しているよりも大きな後退となっただろう。確かに多くの車両を失ったが、それはもう慣れたことだ。BTGだけでなく、おそらく旅団全体が戦闘力の大部分を失うことになったのだろう。

重要なのは、ロシア軍が乏しい工兵の橋渡し設備（そしておそらく戦闘工兵も）を失ったことだ。これらの資源は安くもなく、大量にあるわけでもない。そして、これらは攻勢時に高い需要がある。

しかし、おそらく最も重要なことは、この襲撃河川横断を破ったことで、ロシア軍が東方攻撃において明らかに生産的であると考えた前進軸を否定したことである。これは彼らにとって大きな後退である。

以上、突撃渡河の概要とその方法、そして今週のセヴェルスキー・ドネツ川での惨事がウクライナ東部のロシア軍に何を意味するのかを簡単に説明しました。お役に立てれば幸いです。