@keihissi
keihi

[SHINee] Picasso (romaji + translation)

Lyricist: Sara Sakurai
Composers: Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Matt Wong, Steven Lee

= Romaji =

Ao no jidai
Awai CONTRAST
Tsumetaku fukaku shizuka sugiru SADNESS
DON'T CRY TONIGHT
(BLUE BLUE PERIOD)

Kitsuku dakishimete
Baby soba ni iru kara
Mou nakanai de
Deguchi wa sagazu ni
Souzou sureba ii tsugi no jidai he FLY
OPEN YOUR HEART

Baby, Ah (Kimi wa)
Maybe, Ah (Boku ha)
Baby, Ah genshoku no meikyuu he

Yo wo kirisake BLUE
MORE BEAUTIFUL
Azayaka ni egake yo PICASSO
Doko made mo POSITIVE na
PICASSO boku ni nare

Everyone's Picasso Picasso Picasso
Yeah Yeah Yeah

CUBISM, GUERNICA, AFRICA
SURRE, ROSE COLOR, CEZANNE, CLASSICAL
Hora, kawaru tabi ni atarashii
Suki na iro datte kawaru no sa
EVERYTHING YOU CAN IMAGINE IS REAL
ASYMMETRY jigazou
Mieru you ni ja nai kanjiru mama ni

Sono hageshisa de
Kirameku sekai me no sameruyou na
Kiseki ga odoridasu
Hikaru PRISM yume no naka de sae
Kagayaku yo IN MY HEART

Baby, Ah (Kimi wa)
Maybe, Ah (Boku ha)
Baby, Ah (Ashita wo shinjite)

Yo wo tsukisase TRUE
MORE CLEAR
Azayaka ni egake yo PICASSO
Doko made mo POSITIVE na
PICASSO kimi ni nare

Oh Baby
Everyone's Picasso
Everything and more
Picasso

YOU'RE MY HOPE
(Kinou yori MORE BEAUTIFUL)
Yeah Yeah

Yo wo kirisake BLUE
MORE BEAUTIFUL
Azayaka ni egake yo PICASSO
Doko made mo POSITIVE na
EVERYONE'S PICASSO PICASSO PICASSO
EVERYONE'S PICASSO PICASSO PICASSO
EVERYTHING AND MORE


= ENGLISH =

A blue era
A fleeting contrast
A cold, profound, and silent sadness
Don't cry tonight
(It's a blue period) [1]

Embrace me tightly
Baby, I'm by your side
So don't cry anymore
If we cannot search for the exit
It's alright to imagine
That we'll fly to the next era
So open your heart

Baby ah, (You)
Maybe ah, (I)
Baby ah, in this pure-colored labyrinth

Let's tear this world into blue pieces
To make it more beautiful
Let's paint it more brightly, Picasso
Let's be positive no matter what
Picasso shall become me

Everyone is a Picasso
Yeah Yeah Yeah

Cubism [2], Guernica [3], Africa [4]
Surrealism [5], Rose Era [6], Cezanne [7], Classical [8]
Look, every time you change there's something new
The color you like changes, too
Everything you can imagine is real
Even an asymmetrical [9] self-portrait
That is not for seeing, but for feeling

That violently sparkling world
With brilliance and mystery that makes us dance
A bright prism in our dreams
Shining only in my heart

Baby ah, (You)
Maybe ah, (I)
Baby, believe in tomorrow

Let's pierce this world into truth
To make it clearer
Let's paint it more brightly, Picasso
Let's be positive no matter what
Picasso shall become you

Oh baby, everyone is a Picasso
With everything and more

You're my hope
Who is more beautiful than before

Let's tear this world into blue pieces
To make it more beautiful
Let's paint it more brightly, PIcasso
Let's be positive no matter what
For we're everything and more
Everyone is a Picasso
With everything and more


---

Footnotes:

[1] Blue Period (Periodo Azul) is a period in Pablo Picasso's works wherein he mostly created monochromatic paintings with shades of blue or blue green with very few other colors. This was said to be the time when he suffered from depression. An example is "Woman with Folded Arms."
[2] Cubism is an avant-garde art movement that involves breaking up of objects, looking at an object in different viewpoints/dimensions, and reassembling the object to become an almost abstract image. An example is "Three Musicians."
[3] Guernica is a painting by Picasso that shows the tragedies involving civilians during war, an image that was supposedly painted in response to the bombing of Guernica during the Spanish Civil War.
[4] Africa is a period in Picasso's works wherein he painted in a style mostly influenced by African sculpture. This is also caled the Black Period, following Blue and Rose Periods. An example is "Les Demoiselles d'Avignon."
[5] Surrealism is an art style (in Picasso's works wherein in he painted images) that bridge reality and dream, mostly composed of illogical imagery. An example is "Woman with a Flower".
[6] Rose Color/Era is a period in Picasso's works wherein he utilized a lot of bright colors of red, orange, and pink. This is said to be the time when he was happy with his relationships. An example is "Acrobat with Young Harlequin"
[7] Cezanne is a painter who is also known for being the pioneer of Cubism with Picasso.
[8] Classical or neoclassical is a period in Picasso's works wherein he used traditional patterns. An example is "The Lovers."
[9] Asymmetry is a style used by Picasso by creating images (like humans) with asymmetrical features. An example is "Portrait of Dora Maar."

Translator Notes:
* Kanji lyrics here http://mojim.com/usy105712x30x4.htm, thanks, Erin!
* Please do not repost without credit/permission.
* Songs can be interpreted in different ways, so this interpretation might differ to others'.


via Twishort Web App

Retweet Reply
Made by @trknov
Tweesome! AI Tweet Generator