151024 東方神起 チャンミン

新羅ファンミ＿チャンミンが韓国語で書いた手紙(@TYPEB_SCM様より)

日本語訳》

せっかくだから、皆さんに感謝の気持ちを手紙で...(ファン驚き+歓呼)韓国語で書いたので韓国語で読んでみます。

皆さん、こんにちは。東方神起チャンミンです。

久しぶりに皆さんにお会いできましたね、本当に嬉しいです、遠いところまで来るのは大変だったでしょう？

たくさんのファンの方々が、たくさんのメッセージを残してくれると言って僕も皆さん全員にお返事することができる良いチャンスだと思って、短いけど、このような手紙を準備してみましたが、直接読むとすごく恥ずかしくて、震えたりします。

いつも僕と東方神起を応援してくださる皆さんに逢えてとても感謝の気持ちでいっぱいです。 皆さんが送ってくれるあふれる愛のおかげで楽しくて幸せに公演をすることができたと思います

また、このような皆さんの応援に応えて恩返しができるように 未熟ですけど、これからも最善の努力を尽くしますので見守ってください。

皆さんのためにも、いつも頑張って、また、常に新しい姿をお見せできるように努力するチャンミンになります。もう本当に秋です、季節の変わり目に健康に気をつけて今日いらっしゃる皆さん、いつも幸せになるように祈っています。

今日のこの時間を忘れません。これからも東方神起に多くの応援お願いします。 ありがとうございました。

－－－－
2015 THE SHILLA DUTY FREE FAN FESTIVAL with TVXQ! MAX

2015 新羅免税店 ファンフェスティバル with 東方神起 チャンミン