@showerin
showerinお前しにたいのかごのやろ
@ mention Twitter profile »

[ZikzinRadio20部韓国公開放送 抜粋訳]

(長いので今日は途中までです)

僕は夏になるとテンションが高くなるのは、誕生日があるからというのもあると思います。
グローバルな人気となったドラマ「美男ですね」以降、誕生日があれほど楽しかったことはありません。
何故なら誕生日には事務所が埋まるほどのプレゼントの山が届くようになりました。
スタッフ達と徹夜で整理しなければならない程の。
そして次の年にはいつの間にか犬用のプレゼントが入り始めました。
スニのプレゼントや周りのスタッフ達へのプレゼントも入ってて。
それで毎年僕の誕生日はこうして幸せなのかと思っていたら、だんだん歳を取るにつれて送られてくるプレゼントは減って来てw
ははははwww
減った代わりにとても良いプレゼントをもらうようになってかえって申し訳なくなる時があります。
誕生日の度にスタッフ達が僕に何が欲しいか聞いて来て、韓国、日本、中国、タイ等にそれぞれマネージャーがいて彼らが毎年僕に何を贈るべきか頭を悩ませるのですが、僕が望んだことは、もう沢山もらいすぎたから反対に僕からお返ししたいというマインドで、昨年誕生日プレゼントにDVDをあげましたよね。
実際ファンの為に何万枚ものDVDを制作してプレゼントしたのが実は今までもらったプレセントの中で一番金額が大きかったのです。
でも僕はいつももらった分だけ返したい人なので。
ここで出るのは何? 拍手~
でも去年は僕があげたから今年はもらいますよ~
まだ時間あるからうなぎ達頑張って。

幼い子供の純粋な心でずっと過ごしてきて、ある時から自分でなく他人、あるいは自分がもらうプレゼントよりも自分が望む本当の願いはなにか一つずつ気づいていくのが人生ではないか、という気がします。
2、3年前から誕生日ケーキの蝋燭を消す度にいつも心に思っていた願いが、今ここで一緒にこのケーキを見つめている人達が来年もこの場にいてくれたらいいな、でもそれは凄く難しい事じゃないですか?
毎年誕生日の度にそれを願いながら、実際それが本音だったし、この人たちが一年後にもまるで明日のように、これが昨日の事だったようにまたケーキを囲んで過ごせたらいいなと、それが本当にいつも願ってた事でしたが、それが実際はだんだん難しくなりました。
何故かはわかりません。
でもこうも考えました。
今年一緒に過ごせなかった人が、来年はまた一緒にいられるかもしれない。そう思いながら自分自身の人間関係とか自分が彼らに見せた信頼とかを考えながら自己反省をしたりするようになりました。
そうして誕生日もそんな意味ある願いを一つずつ作ってみるのはどうだろう。
皆さんは誕生日ケーキの蝋燭を消すときどんな願いをしますか?
僕も子供の頃には良い服が欲しい、いい車が欲しい、そんな願いが20代前半まではあったと思いますが、その後からは解脱の境地を感じながら僕が人々の為にできる、皆さんの目を見つめながら自分自身を反省する、より意味のある… ちょっ、大人が話してるんでしょ今~!!

ヤヨコさんのエピソード
グンちゃんが生まれた日から10000日目はいつか知ってますか?1987年8月4日から計算したら2014年12月20日、お!今年ですね?!1987年9月26日から計算したら2015年2月11日。その時プリンスはどこで誰とお祝いしているでしょう?世界のうなぎ達が一緒に祝えるといいです。そしてそこに私もいたいです。と送って下さいました。
実際こういうの歳を取ると鈍感になりますよね。
例えば彼女、彼氏と付き合ったら100日、1000日数えたり。
でもだんだん時間が経つにつれ我々は鈍感になるじゃないですか、大人になると。
そうやって記念日と言うものを忘れがちになるのだけど、この方はとても珍しく、生まれた日から計算して10000日になる日まで。
考えてみると28年という時間は凄く長く見えますが、日数で10000日と言うとなんだか思ったより短く感じませんか?
それで僕はこういう話を聞いても、ああ僕はまだ世界でとても小さい人間に過ぎないんだな…
僕が言ったでしょう、2014年は自分を一休みさせて、お釈迦様の心で、自分自身を探すための…
俺がインドに行かないだけ幸いだと思え。
あれほど言ってたインドに行ってたらまだ帰って来てないかも知れないよ。
計画はしてるんです。計画はしてるけど、作品に出なきゃいけないでしょ?なんて~♪

ep: 誕生日が何故一か月半なの?

外国の方は誕生日は陽暦で決めますよね、普通。
わが国には陰暦と言うのがあります。
僕の誕生日が西洋式と韓国式の二日あってその二日の間が長いからこの期間をカーニバルにしてしまおうとなって。
それで陰暦8月4日、陽暦9月26日、二か月の間僕の誕生日が繋がるんです。
一度は数えたこともあります、その間にパーティーを何回したか。
最高記録が18回でした。
この18回には、酒を飲んでおめでとうってのは含まないでケーキがあったのだけ数えて18回。
だからこの三日間の誕生日祝いリハーサルたちは回数には入らないイベント達です。
この期間は大変長いカーニバルです。
僕が生まれた日ですから。

ep: どんなプレゼントが欲しいですか?

今までもらったプレゼントの中で一番怪訝に思ったのは、多分香港の方達だったかな、六階建てのカップケーキのタワーのようなものにカップケーキでなくパンツを入れて送って下さったんです。
普通ならこれ面白いねって済むことだけど、逆に考えてみたら、この人たちはこれを着た僕を想像しながら直接選んで僕のサイズを、僕の着るパンツを手で触って…
ちょっとこんな風に反対に考えてみたらなんだか危ない気がするんですよ。
それで僕はこの方達の意図が気になるな~と。
そう思いながらもいつの間にか履いてるし。
でもサイズはピッタリだし。
とても不思議だったプレゼントでした。

数日前にクラブに行ったのですが何故行ったかと言うと、夜中の2時10分にKJJさんからメールが来たんです。
どこにいる?って言うから、今家で、その時何か玉ねぎに関するドキュメントを見ていて、ああ玉ねぎを毎日炒めて食べなきゃならないけど油は食べたくないから水に暫くつけておいたら滞留成分がなくなるからそれを一日二個は食べなきゃと考えていたところだったんです。
それでもう寝なきゃと思ってたらちょうど連絡が来て、クラブに来いと。
2時10分に寝ようとしている人に向かって何言ってんのと「いや、ヒョン、寝ないでテレビは見てるけど何がクラブだよ」って言ったら自分一人でクラブにいると。
木曜のオクタゴン、モクタゴンに、なにが一人でいるだよ、と思ってオクタゴンのマネージャーが知り合いなので電話しました。
そしたら本当に一人で来たと言う。
これはいかんと思って義理で、義理で!僕がすぐに行く!と行ったら本当に一人で酒飲んでて、その姿が寂しげで、ああこの人は何故一人でここに来てるんだ~僕と一緒に家で玉ねぎでも食べればいいのに~と。
それでその日一緒に明け方まで遊びました。
でも僕はクラブに行くのはもう卒業しました。

本当は今年の誕生日は派手にやらずに一人で過ごそうと思っていたのですが、すでに日付別にお祝いのスケジュールがいっぱいでそれは失敗しました。
僕は準備してないのに皆がそうして準備してくれてるんです。
それでもすでに願い事の半分は叶ったことになります。
去年一緒にいて来年も一緒にいたいと思った人たちが今年も僕の誕生日を一緒に祝ってくれようと計画を立ててくれているので、その事だけでも僕の人生で得たものがあるんだなと。
そして今日は皆さんと一緒にいますしね?

皆さんに衝撃的な事実をお教えします。
一応僕は一人っ子でしょ?
我が家で僕の誕生日は、ない日なんです。
8月4日は絶対両親が認めない日で、9月26日になると、お前の誕生日8月4日だったじゃないと言ってスムーズに…
もうそういうことに鍛錬されてて両親に望むことはないんです僕も。
でも今年ずっと僕が休んでるから両親も心配になったのか、突然欲しいものはないかと聞いて来たんです。
凄くびっくりしました。
そんなことを僕に言う人たちじゃないのにw
ある日とても真面目に聞いて来るのでプレゼントをもらうことにしたのですが、車…
ルイジュニアを見送って新しくルイ三世を迎える事にしました。
それは男なら一度は乗らなきゃならない車です。
今までのルイたちとは比較にならない。
そういう車に乗ってみなきゃとは思っていたのですが、それをただ買ってくれたという美しい話ではないんです。
僕が車を見に行って、ああこの車欲しいと思った時に、また前と同じ手法で誰にも話さず勝手に契約をしました。
契約して連絡先を会社の住所にして預けておいて、そしたらある日会社に行ったら何も言われなかったんですよ。
乗りたいなら乗ればと言ってくれたお母さんの姿がどれほど美しくみえたことか。
僕ももう大人だし買いたいものを勝手に買うことも出来るんだけど、一応最後のサインは親にもらうことにしてるんです。
それは僕が息子として越えてはならない一線だと思っているのであえてそうしています。
それが今年はとてもスムーズに行ったので2014年はとても不思議な誕生日を迎えています。


06:51 AM - 3 Aug 14 via Twishort website

Reply Retweet