@Minya_J
暇爺 :趣味は2輪と猫と何・程両氏の大雑把翻訳。

DeepL翻訳;ホモ・サピエンスの最古のDNAから、意外にもネアンデルタール人の祖先が判明

https://www.nature.com/articles/d41586-021-00916-0 ネイチャーの論文を読みたくてDeepLくんにたのんだ結果、こう翻訳してくれました。どんどん腕を上げてますなあ。

ホモ・サピエンスの最古のDNAから、意外にもネアンデルタール人の祖先が判明
古代人の血統は、ヨーロッパや中東でよく交配していた。

科学者たちは、記録上最も古いホモ・サピエンスのDNAを解読し、ヨーロッパの最初の人類の多くが家系にネアンデルタール人を抱えていたことを明らかにした。しかし、ブルガリアとチェコ共和国の洞窟から出土した4万5,000年以上前の遺物を対象とした2つのゲノム研究1,2によると、これらの人々は後のヨーロッパ人とは関係がないことがわかった。

イスラエルのテルアビブ大学の古生物学研究者であるビビアン・スローンは、今回の研究によって、現代人がネアンデルタール人やその他の絶滅した親族と定期的に混血していたことを示す証拠が増えたと言う。"時代も場所も異なりますが、それが何度も繰り返されているのです。"

ヨーロッパとアジアの最古の人類の遺伝的歴史は曖昧である。ネアンデルタール人やその他の絶滅した人類の親戚のDNAは43万年前までさかのぼって解読されていますが、初期後期旧石器時代と呼ばれる約4万7千年前から4万年前までの遺伝子情報は乏しく、それ以前のホモ・サピエンスのDNAはまったくありません。また、シベリアやルーマニアの人々のゲノムは、後世のヨーロッパ人とのつながりはありませんでしたが、中国の4万年前の人々は、現代の東アジア人の一部の祖先です。

この初期のユーラシア人は、アフリカ人以外の祖先と同様、ネアンデルタール人のDNAを持っていました。研究者たちは、それがおそらく5万〜6万年前に中東のグループ間で混血したことに由来すると考えていた。しかし、2015年に行われた研究3では、Peștera cu Oaseと呼ばれる遺跡から出土した4万年前のルーマニア人の個体のゲノムを調べたところ、過去4〜6世代の間にネアンデルタール人の祖先がいたという驚きの事実があり、人類がヨーロッパでもネアンデルタール人と交配していたことが示唆された。

ヨーロッパで交配が行われていたかどうかは、オアセの男性のゲノムからはわかりませんでした。彼が生きていた時代は、ネアンデルタール人の個体数がすでに少なくなっており、この地域から消え始めた時期であった。

遺伝子の混合

4月7日に発表された最新のゲノム研究は、ヨーロッパで最初の現代人、後のホモ・サピエンス、ネアンデルタール人の関係を明らかにしたが、同時にいくつかの新しい疑問も投げかけている。Nature誌1に掲載された研究の1つは、ブルガリアのバチョ・キロ洞窟で採取された歯と断片的な遺骨に基づいており、もう1つのNature Ecology and Evolution誌2に掲載された研究は、チェコ共和国のズラティ・クーニュと呼ばれる洞窟で採取されたほぼ完全な頭蓋骨に基づいています。

ドイツのライプチヒにあるマックス・プランク進化人類学研究所(MPI-EVA)の分子生物学者マテヤ・ハジンジャク氏と進化遺伝学者スヴァンテ・ペーボ氏が率いるチームは、バチョ・キロ最古の3個体(年代は45,900〜42,600年前)は、いずれもネアンデルタール人の前身であると報告しています。現代の非アフリカ人のゲノムには、通常2%程度のネアンデルタール人の祖先が含まれていますが、バチョ・キロの人々のゲノムには3.4〜3.8%とわずかに多く含まれており、世代が進むにつれて短くなる染色体のセグメントもかなり長くなっていました。

これらの染色体セグメントを測定することで、バチョ・キロの人々の祖先がネアンデルタール人になったのは、過去6〜7世代の間で、しかも中東ではなくヨーロッパであろうと推定された。"私たちは、この巨大な塊を見ました。現在、ロンドンのフランシス・クリック研究所に所属するハジンジャクは、大瀬人のゲノムに同じパターンを発見したチームの一員でもある。"驚くべきことです。

MPI-EVAの古生物遺伝学者で、今回の研究を共同で担当したJohannes Krause氏は、ズラトニー・クエニの女性のネアンデルタール人の祖先は、70〜80世代、あるいは2,000〜3,000年前にさかのぼると言います。彼のチームは、汚染のためにこの頭蓋骨の正確な年代を決定できなかった。しかし、ネアンデルタール人の祖先を持つことから、クラウス氏はこの頭蓋骨が45,000年以上前のものであり、バチョ・キロから出土した最古の遺物と同じレベルのものであると考えています。"現在、私たちは最古のヒトゲノムを持っているのです」とハジンジャクは付け加える。

系譜をたどる

バチョ・キロとズラトニー・クエニの女性から出土した最古の個体は、古代・現代を問わず、後世のヨーロッパ人とは関係がなく、彼らの血統はこの地域から消えてしまったに違いない。しかし、驚いたことに、Hajdinjak氏らは、バチョ・キロの人々が現代の東アジア人やネイティブ・アメリカンとのつながりを共有していたことを発見したのです。ハジンジャクは、バチョ・キロの遺跡は、かつてユーラシア大陸全体に住んでいたが、ヨーロッパから消えてアジアで生きていた集団を表していると考えている。

オランダ・ライデン大学の考古学者で、ヨーロッパの考古学をこの視点から検証することを計画しているマリー・ソレシ氏は、バチョ・キロの何人かの人間にごく最近のネアンデルタール人の親戚がいたという事実は、ヨーロッパで日常的に混血が行われていたことを示唆していると言う。

ネアンデルタール人やそれ以降の人類の典型的な道具類とは異なる、初期の後期旧石器時代に共通する石器やその他の道具類は、ヨーロッパの考古学の特徴の一つである可能性があります。

ネアンデルタール人やそれ以降の人類の典型的な道具類とは異なる、初期の後期旧石器時代に共通する石器やその他の道具類は、文化交流の産物であり、さらには混血の可能性もあると彼女は言います。"私たちは、何が起こったのか、どのような歴史的過程があったのか、どのように平和的な出会いがあったのかを、よりよく理解したいと思っています」。


via Twishort Web App

Retweet Reply
Made by @trknov