Hey! @layaboutheotaku uses Twishort, the most advanced app for longer tweets. Sign in and try it now »

[TRANS]Kim Jaejoong finally sonunda hayranları sayesinde fillere meraklı hale geldi - Transkripsyon+çeviri; Jaejoong'un "Neden filleri seviyorsunuz?" sorusuna Tayvan'daki solo Fanmitingindeki yanıtı

Orjinal haber: http://www.twitlonger.com/show/hin9r9




Transkripsyon:
사실 제가 처음부터 코끼리를 좋아했던건 아니에요. 태국에 처음에 가게 됐는데, 태국의 무엇에 관심이 있냐는 질문을 받았어요. 태국의 상징적인 동물이 코끼리고, 제가 한 번도 타본 적이 없는 동물이 코끼리라서 코끼리라고 대답을했었어요. 그 이후로부터 8년동안 저희 집에 모든 악세사리와 인형과 장난감부터 모든게 다 코끼리에요. 그 코끼리와 8년을 지내다보니까 이렇게 됐어요.



[Çeviri]

Dürüst olmak gerekirse ilk başta filleri o kadar da sevmiyordum.

Öncesinde, İlk kez Taylan'da gittiğimde şöyle bir soru soruldu; "Tayland'la ilgili en çok ne ilginizi çekiyor?"

Filler Tayland'ın sembolü olduğu ve daha önce file binmeyi tecrübe etmediğim için "Filler" diye cevap verdim.

O zamandan beri 8 yıldır evimdeki tüm aksesuarlar, bebekler ve oyuncaklar filler oldu (hayranlardan gelen oyuncaklar). 8 yıldır fillerle yaşadığım için onlara merak saldım.

Kaynak:@126x204
Çeviri:@layaboutheotaku

İyi günler :)


12:16 PM - 26 May 12 via Twishort web app

Reply Retweet
Wanna mine Bitcoin? New!
Mine now with your device!
Twimap
Twitter on the Map.
TwiAge
Find out your Twitter age.