@keihissi
keihi

[SEEK IV] Jonghyun x Key - Tsukkomi x Tsukkomi, With their dialogue they're like a normal 2-person comedy act

Key: Recently, you've been into composing and lyric-writing, right?
Jonghyun: Yeah. At home I'm always alone and composing.
Key: Ah, when Jonghyun is obsessed/hooked with something, he doesn't see anything else. I guess that is one of his weak points.
Jonghyun: Weak point?! Then, should I talk about your weak points?! But they're all stuff I should not say (LOL). Is it okay if I reveal them? Well, for one he always follows his own pace.
Key: You should say that as a strong point!


Captions:
Jonghyun: I want to be a my-pace person like Key!
Jonghyun: It's not good to accept anything easily!


(t/n: tsukkomi doesn't have a specific English counterpart. the direct translation is "straight man" go figure lol. basically, a tsukkomi is a member of a 2-man stand up comedy act, he's the one who reprimands the bokke of being stupid, etc. he is considered the "normal, but usually angry" character.
-----

* I do not own Seek magazine and I have only translated contents for the perusal of international fans. No scans will be shared/distributed.
* Please do not copy, repost, or screencap this translation without permission. Translation to another language is allowed with credit.


via Twishort Web App

Retweet Reply
Made by @trknov