Corruption in the Russian Armed Forcesの翻訳

https://rusi.org/explore-our-research/publications/commentary/corruption-russian-armed-forces

ロシアでは汚職が蔓延しており、国防産業部門や軍隊にも蔓延している。ウクライナからの証拠は、この腐敗がロシア人の命を奪っていることを示唆している。

ロシア軍や社会一般における腐敗は、長い間認識されてきた定説であった。ロシアの公共部門はTransparency.orgの腐敗認識指数で常に最下位に近い位置にあり、2021年には180カ国中136位となった。汚職はロシアの軍隊内で特に問題視されており、軍隊生活の一部と見なされている面もある。Tor Bukkvollは、2005年のロシア軍の腐敗に関する研究の中で、腐敗には3つの要素があると書いている。第一は個人の腐敗で、最低限の生活水準を維持するために不可欠な手段とみなされている。第二は制度的腐敗で、ロシア軍将校の生活を支配する「非公式な規則、制約、習慣の網」を意味するものとされる。最後に、ロシア政府、軍、汚職を取り締まるために設立された機関の関係を含む政治的なレベルである。

コソボに派遣されたロシア軍将校が国連燃料を売って罷免されたり、チェチェンに派遣されたロシア兵が武器をチェチェンの戦闘員に売っていたという報道など、ロシアの汚職は1990年代を通して世間の注目を集めた。その原因は、多くのロシア兵が貧しい収入で悲惨な生活を送っていたこと、チェチェンの場合、意欲的で武装した相手と協調性のない戦いに身を投じていたことなど、状況に対する不満であった。2011年、ロシアの最高軍事検察官のセルゲイ・フリディンスキーは、「国家防衛命令の乱用による腐敗は『宇宙的』規模に達している」と主張したほど、この問題は拡大しているようだ。ウクライナ戦争の初期段階は、この腐敗が拡大し、ロシア人兵士の健康、そして場合によっては命を奪ったことを示している。

クラウドファンディングによる戦争

ロシアのウクライナ侵攻が始まってわずか数日後、現在著名なブロガーとなっているロシア軍の退役軍人数人が、ロシア軍人のニーズのためにお金を集めるようフォロワーに求める記事を書いた。彼らは、兵士たちが止血帯、医療品、暗視装置を緊急に必要としていると述べている。それ以来、3人のロシア人ブロガーが数百万ルーブルを集め、ウクライナで戦うロシア軍人のために何千もの物品を購入し、届けた。彼らの投稿によると、最前線にいるロシア兵は、十分な医療品、ヘルメット、ラジオ、バックパック、迷彩ネット、寝袋、トラベルマット、さらには防弾チョッキの入手に苦労しているとのことだ。この傾向は、ウクライナ軍向けの装備品調達の努力と同様であり、ロシア軍における他の異常事態を明らかにする可能性がある。FSBや特殊作戦部隊のオペレーターが、EOTech G33拡大鏡やAimpoint CompM4sサイトなど、外国の装備を混ぜた武器を個人的に携帯しているのをよく見かけます。このような装備は、汚職によって資金が流出し、意欲のあるロシア軍兵士が自ら調達するように仕向けた可能性がある。

ウクライナの部隊への影響の一例として、あるブロガーは4月4日、次のような投稿を紹介した。兄弟よ、友軍の部隊を助けるために非常に重要なものを購入する必要がある。彼らは現在、V地区（キエフ近郊）から移動している」。彼らは、18の最新医療キットやライフル照準器、弾薬や暗視光学機器など、さまざまな装備品をリストアップした。また、無人航空機や防弾チョッキも必要だと述べています。

4月16日の記事で、ブロガーの一人は、開戦以来、有志がロシア軍への各種物資のために6000万ルーブル（814,000ドル、641,000ポンド）以上を費やしたことに触れている。そして、これは要求の5％にも及んでいないと主張している。彼らは、現在最前線で活動している部隊や、しばらくそこにいて資源を使い果たした部隊からの要請しか受けていないと強調する。ブロガーは、拠点から戦場に到着したばかりの人（必要なキットを自分で調達する機会があった人）や、出発の準備をしているだけの人は助けてくれないと主張している。

リサイクル、リユース、リペア

ボディーアーマーは、一部の軍隊にとっては依然として贅沢品である。中国が大規模な地上軍への導入を始めたのはごく最近のことである。グルジアでは、ロシア軍が装甲をまったく着用していないのが目撃されたが、対戦相手は西側諸国の近代的なデザインの装甲を着用していた。それでもロシアは、制服、個人用ウェビング、ボディーアーマーなど、ロシア地上軍に共通の個人装備を導入することを目的とした、評判の高いラトニック計画を開始した。歩兵の基本装備は1人あたり3,500ドルで、2017年までに20万セットが納入されたと言われている。しかし、Ratnikシステムの重要な要素が意図した目的地に届かなかったという証拠がある。6B45として知られるRatnikのボディーアーマーは、Avito（ロシアのeBay）で200〜250ドルで購入することができた。ヘルメット付きのフルベストは約300ドル、プレート1組は100-150ドルで買えた。1組1万ルーブルもする『グラニット』プレートはすべて、少尉が倉庫から盗んできてネットで売ったものだ」と、4月6日にあるブロガーは書いている。

今動員されている人たちには特にひどいことになりそうで、防弾チョッキの代わりにでたらめを手に入れるかもしれない」と彼は付け加えている。ウクライナ国防情報局は4月中旬、ウクライナに到着したロシア兵に、生地が腐り、プレートが錆びた廃品ボディーアーマーが支給されたと報告した。ここで取り上げた多くのケースと同様、ロシア軍にとってこれは目新しいことではない。2008年には、ロシア国防省の元補給部長ヴァレリー・ズナフルコが、軍用装甲の調達をめぐる詐欺と職権乱用で立件された。このボディーアーマーはArtessという会社に発注されていたが、主要軍事検察庁によってすべて使用不可能であることが判明した。しかし、装甲は歩兵部隊の生存率を高め、部隊が受ける死傷者の数を劇的に減らすことができる。ロシア軍全体にその不在が広まれば、士気の低下につながるかもしれない。

ボディーアーマーは歩兵部隊の生存率を高めるが、もしロシア軍全体にこれがない場合、士気の低下につながる可能性がある。
この習慣は制服にも及んでいる。新品の制服はAvitoで売られているから、徴兵は中古の制服を手に入れることが多い。新品の制服はアビトで売られているからだ。必要なサイズより1〜2サイズ大きい制服を手に入れることもよくある。また、ブロガーが投稿した写真には、ウクライナの軍人に靴下やTシャツ、防寒着を箱ごと届けた様子が写っています。ブロガーたちは、「男のためのちゃんとしたブーツ」のための募金活動も絶えず行っている。4月18日の投稿で、あるブロガーは「少なくとも500足のブーツが必要だ」と指摘した。これは、ロシア軍には防寒具や防水服、調理用ストーブの燃料が支給されず、そのために3月の戦闘が多くの人にとって不快なものになったという他の主張の正当性を示している。また、支給されたバックパックは持ち運びに不便で、耐久性もないため、ロシア兵はバックパックを要求している。ヘルメットも同様だ。

軍隊は胃袋で行進する

3月1日にウクライナ兵が公開したビデオには、捕獲したロシアのレーションパックが写っており、裏面の情報から、賞味期限は2015年と判明した。ロシア兵が3日間も食料を持たずに過ごしたという報告もあり、計画性のなさがうかがえるが、汚職の可能性もある。例えば、Vyacheslav Zabaluevというロシア人は、2021年12月にドネツク共和国とルハンスク共和国のロシア軍への配給を複雑にした罪で、5年の禁固刑を言い渡された。Zabaluevは、賄賂が間に合わなければ配給品を横流ししたとされ、Voentorgという会社で働いていた。Voentorgはロシア軍向けのケータリングサービスの主要サプライヤーで、Evgeny Prigozhinとのつながりが報告されているMain Lineという会社と下請け契約を結んでいる。PrigozhinはWagner傭兵グループに資金を提供し、組織しており、ロシアのInternet Research Agencyとつながり、Vladimir Putin大統領に近いと考えられている。これらの報道を総合すると、ロシアに蔓延する組織的・政治的腐敗が、ロシア軍への物資供給を量的にも質的にも不十分なものにしている可能性を示唆している。ロシアのニュースメディア「ソベセドニク」が独自に行った調査によると、これは平時でも同じことが起こっていた可能性があるという。

当然ながら、このような状況はロシア兵にとって目新しいものではない。チェチェンに行った先輩は、戦闘任務の間、食べるものがなかったという話を何度もしていた。チェチェンに行った先輩たちは、戦闘に駆り出されたとき、食べるものがなかったと何度も言っていた。同時に、大隊長は、何百箱もの物資を現地の人に売ってお金を稼いだと話していました」。

週末の仕事

ロシア軍の腐敗には、徴兵による建設作業も含まれる。ロシア将校の個人宅から地元の建設プロジェクトまで、さまざまな例がある。このようなやり方は、ロシア人兵士の訓練に大きな影響を与える。徴用工の訓練に興味のない将校がいること、汚職のため資金や資源が限られていることなど、すでに混迷を深めている傾向にある。その将校は、「工兵部隊に長年勤務していたとき、適当な軍用装備を人員とともに民間の建設現場に送り込んで働かせる様子をよく見た。これは、上層部が金を稼ぐための手段だ」と説明する。下級兵はみんなタダ働きで、民間のお客さんが司令官にお金を払ってくれる』。これでは、訓練に使える時間が減り、兵士が訓練場に行くのは年に1、2回ということになってしまう、と彼は付け加えた。このような状況はどこにでもあることではないと思われる。空挺部隊のようによく訓練されていると思われるロシアの編隊もあり、それが頻繁に使用されていることに反映されている。おそらく、ほとんどの軍隊が致死的効果を発揮するために頼りにしている大砲も同じであろう。

救命のための必需品

ロスグバルディアの兵士の何人かは、医療キットを支給されなかったと述べている。陸軍部隊もまた、1960年代から変わっていない、ごく基本的な個人用医療キットしか受け取っていない。公式には、兵士はゴム製の止血帯1個、包帯1本、浄化剤数錠、鎮痛剤1個を与えられるだけである。最新のCAT止血帯、ホメオスタシス包帯、火傷治療薬、胸部シールなどの追加物資はすべて、軍人自身かボランティアによって購入される。上記のブロガーの中には、前線に派遣される部隊に何千という最新の止血帯や包帯が届けられたことを掲載している人もいる。また、前線だけでなく後方の医療機関にも届けられたという話もある。リドカイン、トロカール、胸腔ドレーン、静脈注射器など数箱が届けられたというのである。

これらの報告は、ロシアの軍事医療機関は世界最高水準にあり、有事の際には1日1,500人の負傷者に対応できるとするロシアのマスコミの主張と食い違う。ベラルーシからの報道では、病院はロシア人犠牲者であふれかえっており、前線やロシア陣地の後方では医療が行き届かないところがあるようだ。

聞こえますか？
ロシアの通信障害は、戦争中もところどころで見受けられた。ロシアのブロガーたちは、ロシア軍のためにトランシーバーやラジオセット、電源などを購入するための資金を常に調達しているからだ。ラジオは通常、Baofeng UV-82のような中国ブランドである。その他、クアッドコプター型ドローンなど、より高価なものもブロガーのリストに入っている。ロシア軍は戦術用ドローンを十分に備えているとされているが、軍人、特に偵察・空挺部隊の兵士は、前線にいる部隊の生存にミニドローンが不可欠だと主張している。一部のブロガーは、すでに数百万ルーブルを投じて、Mavic Mini 2などロシア軍用のドローンを購入しています。

ロシア軍の腐敗は上から下まで起きており、技術や装備の不足、ひいては戦闘でのパフォーマンスの低下を招いている
4月26日、ロシアの有名ブロガーで空軍の退役軍人、元戦闘機パイロットが、パイロットにサバイバルキットを「適切に装備」するための募金を開始しました。支給されたキットはかなり時代遅れになっていると思われる。パイロットはすでに医療品やGPSの大部分を自分で買っている。

「今は、通信の問題が切実です。ウクライナでは、戦闘機パイロットの携帯電話通信ができないのです。携帯電話は瞬時に監視され、信号は遮断され、敵はすぐに信号の発信源となる場所に移動する。パイロットのサバイバルキットに含まれている緊急通信ラジオは糞です。誰もが知っている1つの周波数にしか連絡できない。しかも、それでも偶然にしか連絡できない。だから、航空用の携帯無線機が非常に必要なのだ。1台4万ルーブル（約1,000万円）もする。でも、まだ買えますよ」と、元戦闘機パイロットは信奉者へのあいさつの中で書いている。

軍隊の航空部隊、特に前線の航空パイロットや戦闘機パイロットは、世界のどの軍隊でもエリート中のエリートだと考えられている。「第一線の航空パイロットの準備には平均7〜8年かかり、その訓練費用は約340万円だ。狙撃手のパイロットの訓練は10〜12年かかり、費用は782万ドルです』（2019年、ロシア空軍アレクサンドル・ゼリン司令官）と述べている。

戦闘機パイロットでさえ物資のトラブルに見舞われ、必要な装備を購入するために民衆の支援を求めているとすれば、これはロシア軍の他の、エリートではなく、優先順位の低い部門で何が起きているのかを示唆するものだろう。

権力を腐敗させる人々

ロシア軍にとって、腐敗は依然として問題であるようだ。腐敗は上から下へと広がり、技術や装備の不足を招き、最終的には戦闘能力を低下させる。しかし、このような状況が普遍的でない可能性があることに注意する必要がある。ロシアの部隊の中には、他の部隊よりも意欲的で装備も充実しているものがあり、汚職によってそれらの部隊が役割を果たすのに必要な装備を受け取ることができないわけではないことが示されている。このことは、今後のロシア軍の分析において、汚職が装備や訓練の水準に与える影響についてさらなる調査を行い、ロシア軍の能力に関する評価に利用できるようにすることが賢明であることを示唆している。

本コメンタリーは「ロシア軍事レポート」シリーズの一部です。

本コメンタリーで述べられている見解は著者のものであり、RUSI やその他の機関のものではありません。

DeepL翻訳です。