@amei22887
Lena

[太妍 The 3rd Album 《INVU》─〈Weekend〉繁體中文歌詞翻譯]

https://www.melon.com/song/detail.htm?songId=33655994&ref=twitter&snsGate=Y

最接近的大海
獨自一人的電影院
就這樣被帶領著也沒有關係

Every morning 響起的
Beep beep beep beep 聲音
耳邊嗡嗡嗡圍繞著
沒有催促我的morning call而醒來

Cheese cake 一口
盛滿玻璃杯
滴下的咖啡一杯
要來杯冰美式嗎相當從容地

猛然看了時鐘
已經是12點
即使這樣也很優閒
打了一次哈欠
盡情地伸展身體
思考今天要做什麼呢

窗戶外季節的視線觸及的那瞬間
灑下的陽光敲打我的心
清新的微風吹拂著向我招手
要離開嗎 When the weekend comes

I can do whatever I want
隨風四散的 cloud
更加自由地 we can go

最接近的大海
獨自一人的電影院
就這樣被帶領著也沒有關係
瞬間前往的 drive
踢踢躂躂走著也很棒
無論是什麼踏著腳步打算現在就離開 oh

就一天無視世界上的話題
我要重新拼湊我的一天
更加 no no stress 不打算有煩惱
Move it right left right 跟隨我的心
不管有什麼我未曾走過的路
I don’t need a map
when I roll the streets
隨即而來的利潤 for a little fun
繼續 up up up 再往上升

跟隨某處的轉角隨心所欲的成長
微小不知名的花朵
凝望著好一陣子躲避炙熱的陽光
短暫的坐在長椅上

緩慢的腳步跟隨著影子的速度
和一起走著的太陽步伐一致
跟隨著月光想要回頭
要離開嗎 When the weekend comes

I can do whatever I want
隨風四散的 cloud
更加自由地 we can go

沒有任何計畫完美的 plan
偶然尋找到的 secret place
離開那個地方只屬於我的微小責任

在巷弄內繞圈而相遇
心情很棒的 surprise 又悸動
撲通撲通一整天

濃郁香氣的 coffee shop
映入眼簾的漂亮衣服
Do it for the weekend
do it for the weekend
心中滿意的事討厭再繼續猶豫
那樣也可以 When the weekend comes

I can do whatever I want
隨風四散的 cloud
更加自由地 we can go

最接近的大海
獨自一人的電影院
就這樣被帶領著也沒有關係
瞬間前往的 drive
踢踢躂躂走著也很棒
無論是什麼踏著腳步打算現在就離開 oh


via Twishort Web App

Retweet Reply
Made by @trknov