特に目新しい内容ではありませんが、カミングスーンのインタビュー(これ→http://www.comingsoon.it/Film/Scheda/Video/?key=47971-6957#video)がボイスオーバーだったので、念のために訳してみました。

「とりわけ人々に良く知られる歴史的人物を演じる時はいつも戦いだ。全ての人を100%満足させることはできないものなんだ。でも心配しなくてもいい。最善を尽くせばいいだけなのだから。個人的にはとても興味深かった。なぜなら、ほとんどの人たちが思っているように、フロイトは年寄りですごく痩せていて白髪という印象を抱いていたのだけれど、このイメージは彼が長年がんを患っていた晩年からきていたんだ。私が演じるフロイトは全くそうではない。まだむしろガッシリしていて健康的な50歳の時の彼なんだ」


11:58 AM - 10 Sep 11 via Twishort website

Reply Retweet