@Minya_J
暇爺 :趣味は2輪と猫と何・程両氏の大雑把翻訳。

DeepL君翻訳:(名前はめちゃくちゃに翻訳するので修正しました)邱学強は、香港の実業家であるCCTVホストの劉芳菲の夫である劉希泳の獄中での拷問死に関与していたと告発されている。

中国共産党の全国代表大会の前夜祭で、中国の政治・法制度が粛清されている。 北京市検察庁の邱学強副主任は、中国共産党最高検察庁の焦慧強副主任の転落により解任された。 邱学強は、香港の実業家であるCCTVホストの劉芳菲の夫である劉希泳の獄中での拷問死に関与していたと告発されている。

中国共産党全国人民代表大会(NPC)常務委員会は5月18日、最高検事局の邱学強副検事総長と王海検事総長を解任したと発表した。

山東省新賢県出身の邱學強氏(63歳)は1991年に中国共産党青海政治法律委員会書記長に任命され、1993年に中国最高検察庁副長官、同部部長、検察委員会委員、政治部部長に任命され、2001年6月に44歳で最高検察庁副長官に任命され、2002年9月に最高検察庁党グループ副書記に任命され、2011年12月には1級大検察官に昇格した。

2017年3月、香港の富豪実業家であるCCTVキャスターのフェイ・ラウの夫は、刑務所で残忍な殴打を受け、最終的には窒息死していた。

2017年7月10日、趙伯忠副検事と許學哲検事を含む9人の検事が劉錫英さんの死を引き起こした疑いで死刑判決を受けたと、事件に詳しい関係者が華僑報に語った。 しかし、検事の家族は、本当の命令は邱學強が出したものだと反則を犯した。

事件に近い情報筋を引用して、シュピーゲルポスト紙は、検察官の家族は、劉希泳の死の背後にいるのは最高裁判所の副主席検事である邱學強氏だと考えていると伝えた。 そして、邱學強は、この事件の前景にいるだけの小物で、その背後には大きな闇の手があるという脇役に過ぎない。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


via Twishort Web App

Retweet Reply
Made by @trknov